운동할때듣는노래1 Till Lindemann - Sport Frei 가사 발음, 번역 람슈타인 Rammstein의 보컬할아버지 틸 린데만 Till Lindemann의동명 싱글 프로젝트의 앨범 Zunge(혀)의 2번째 트랙. Sport Frei! 파리 2024 개막식을 보고나니 이 곡을 번역하기 딱인 타이밍이라는 생각이 들었다. Sport Frei 는 동독 DDR 시절 운동선수들의 인사방식 중 하나였다고 한다.과거형...으로 쓰고있지만 아직도 (구)동독 지역에서 쓰이고 있단다.(운동선수들에게만 제한되는 것 아니고 체육수업에서도 사용되었다고 함) 이 인사방식이 "네오나치씬에서 쓰인다"는 루머가 있는데 이는 전혀 근거 없는 이야기이며,비정치적인, 단순한 인사법이라고 한다. 번역을 도저히 할 수 없는 말이므로 아래 번역부분에선 이를 생략하겠다. 람슈타인이란 독일 대표 밴드의 보컬로 유명한 .. 2024. 7. 28. 이전 1 다음
