영화ost4 Rammstein - Führe Mich 가사 발음, 번역 영화 님포매니악(Nymphomaniac)의 오프닝 OST로 쓰이기도 한 곡입니다. 람슈타인(Rammstein)의 앨범에 들어있는 원곡과 영화에 쓰인 OST 버전으로 두 가지가 있는데요, 여기서는 람슈타인(Rammstein)의 앨범에 들어있는 원곡 버전을 보겠습니다. 영화관에서 오프닝 음악이 시작되자마자 '앗, 이건 분명 람슈타인!' 하며 궁금해하다가 영화가 끝나자마자 검색해본 기억이 있습니다. 개인적으론 영화 OST 버전보다 원곡 버전이 더 좋습니다. 독일어를 모르시는 분들을 위해 우선 한국어(?)로 발음을 적어두고 그 아래에 번역 버전을 올리겠습니다. Du bist mir ans Herz gewachsen. 두 비스ㅌ 미어 안스 헤R츠 게봑슨 Wenn ich blute hast du Schmerzen... 2020. 9. 9. Rammstein - Führe mich (Nymphomaniac OST) 가사 발음, 번역 영화 님포매니악(Nymphomaniac)의 오프닝 OST로 쓰인 곡입니다. 람슈타인(Rammstein)의 앨범에 들어있는 원곡과 영화에 쓰인 OST 버전으로 두 가지가 있는데요, 여기서는 유튜브(Youtube) 람슈타인 공식 계정(Rammstein Official)에 올라와있는 영화 OST 버전을 보겠습니다. 앨범 원곡 버전과는 달리 영화 OST 버전엔 중간중간 '님포마니악'이라는 가사가 들어가 있고, 원곡의 1절 부분이 다르게 편집되어있습니다. 영화관에서 오프닝 음악이 시작되자마자 '앗, 이건 분명 람슈타인!'하며 궁금해하다가 영화가 끝나자마자 검색해본 기억이 있습니다. 개인적으론 님포매니악이라 외치는 영화 OST 버전보다 1절이 포함된 원곡 버전이 더 좋습니다. 독일어를 모르시는 분들을 위해 우선 한.. 2020. 9. 9. Rammstein - Feuer Frei 가사 발음, 번역 빈 디젤(Vin Diesel)을 주연으로 한 2002년 영화 '트리플 엑스'의 오프닝 OST로 쓰인 곡입니다. 첩보요원이 추격자에게서 몸을 피하기 위해 어느 건물 안으로 들어가는 장면으로 시작되는 영화입니다. 몸을 피하기 위해 들어간 건물 안에서는 여기저기서 불을 뿜어대는 밴드의 공연을 보고 있는 수많은 관중들이 있습니다. (기억이 가물가물) 람슈타인(Rammstein)은 실제로 라이브 공연 중에 불쇼를 하기로 유명합니다. 티켓팅에 성공하고 싶은 이유 중 하나... 독일어를 모르시는 분들을 위해 발음을 한국어(?)로 우선 적고 아래에 번역본을 적겠습니다. Getadelt wird, wer Schmerzen kennt. 게타들ㅌ 뷔어드, 붸어 슈메르츤 켄ㅌ. Vom Feuer, das die Haut ve.. 2020. 9. 8. Rammstein - Du hast 가사 발음, 번역 람슈타인(Rammstein)은 1994년 베를린에서 결성되어 현재까지도 활동하고 있는 밴드입니다. 작년 2019년과 올해 2020년 베를린 공연 티켓팅이 시작과 동시에 순삭되어 절 슬프게 했지요. 코로나19의 여파로 인해 올해 여름 예정이었던 유럽 곳곳과 미주 공연들은 날짜만 바뀌어 내년으로 미뤄진 상황입니다. 특이사항이라면 공연에 불쇼(!)가 남발하는 퍼포먼스 강화 라이브라는 점입니다....만, 밴드 소개는 다른 글로 이어가기로 하고, 가사 번역을 시작하겠습니다. 영화 매트릭스(The Matrix)의 OST로 유명해진 곡입니다. 대학 밴드시절 독일어 1도 모르는 상황에서 백만 번씩 들어가며 발음을 적어 외웠던 기억이 있네요. 독일어를 모르시는 분들을 위해 발음을 한국어(?)로 우선 적고 더 아래에 번역.. 2020. 9. 5. 이전 1 다음
