독일어가사2 Rammstein - Mein Land 가사 발음, 번역 안녕하세요, 오랜만에 돌아왔습니다! 이번엔 어떤 곡을 소개할까 하고 고민하다 실수로 클릭한 Mein Land를 번역해볼까 합니다. 처음 듣고는 "어라... 이 아저씨들 이래도 되나..." 하는 생각을 했었는데, 그건 독일어를 잘 모르던 상황에서 번역기만 돌려보고 꺼려했던 부분이 있었기에 더더욱 소개해야 할 것 같았습니다. 뮤직비디오는 더 가관(..)인데요, 이게 람슈타인(Rammstein) 비디오 맞나... 싶어 져서 초반만 보다 꺼버린 적이 여러 번 있기도 합니다. 1964년의 캘리포니아 해변을 배경으로 시작하고, 후반부(3:33)에 가서 2012년으로 시대가 바뀝니다. 초반의 람슈타인 답지 않은(?) 모습과 달리 후반부는 훅 무서워(?) 집니다(..). 베스트 앨범인 에 들어있는 곡이고, 그중 첫 번.. 2021. 4. 1. Rammstein - Sonne 가사 발음, 번역 1994년에 결성되어 현재까지 열심히 활동 중인 아저씨밴드 람슈타인(Rammstein)의 Sonne 가사를 적어보려고 합니다. 여차저차 다녀본 여름 중의(올해 아님 ㅠㅠ) 행사들에서 태양이 쬐-하게 비출 때마다 배경음악으로 틀어놓는 경우가 많았습니다. 화창한 여름날에 구름이 어느 정도 있다가 맑게 개이고 난 후 짠-하고 내리쬐는 태양 아래서 듣기 좋습니다. 뮤직비디오는 컨셉으로 만들어져 있습니다만, 제작하기로는 한 복서(Boxer)의 오프닝 곡으로 쓰일 목적으로 만들어졌다고 합니다. (복서 마음에 들지 않아 탈락...) 숫자를 열까지 세는 것, 손과 주먹을 이야기하는 것이 복싱(Boxing)에 연관되어있습니다. 독일어를 모르시는 분들을 위해 우선 한국어(?)로 가사를 적고 아래에 번역을 해두겠습니다. E.. 2020. 9. 15. 이전 1 다음
